Ang NIS America ay nagpapabilis sa paglabas ng kanluran ng mga riles at serye ng YS
Magandang balita para sa mga tagahanga ng Falcom's Trails at YS RPG Series! Ang NIS America, ang Western Publisher, ay nangako na makabuluhang bawasan ang mga oras ng paghihintay para sa mga paglabas sa hinaharap. Ang pangako na ito sa mas mabilis na lokalisasyon ay inihayag ng senior associate producer na si Alan Costa sa panahon ng kamakailang YS X: Nordics Digital Showcase.
Habang ang Costa ay nanatiling masikip tungkol sa mga detalye ng kanilang mga panloob na pagpapabuti, binigyang diin niya ang kanilang dedikasyon sa mas mabilis na mga oras ng pag-ikot, na binabanggit ang paparating na paglabas ng ys x: nordics (Oktubre) at mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II (unang bahagi ng 2025) bilang mga halimbawa. Ang paglabas ng huli ay kumakatawan sa isang malaking pagbawas sa pangkaraniwang timeframe para sa mga lokalisasyon ng laro ng trails.
Ang IMGP%sa kasaysayan, ang mga tagahanga ng Kanluran ay nagtitiis ng pambihirang mahabang paghihintay. Ang serye ng Sky , na una ay pinakawalan sa Japan noong 2004, ay hindi nakakita ng isang paglabas sa Kanluran hanggang 2011. Katulad nito, ang mga daanan mula sa zero at mga daanan sa Azure ay tumagal ng labindalawang taon upang maabot ang mga pandaigdigang madla. Ang pagkaantala na ito ay dati nang naiugnay sa napakalaking halaga ng teksto na nangangailangan ng pagsasalin na may limitadong mga tauhan, tulad ng ipinaliwanag ng isang dating tagapamahala ng lokalisasyon ng XSeed.
Habang ang isang two-to-three-year na proseso ng lokalisasyon ay nananatiling pamantayan, sinisiguro ng NIS America ang mga tagahanga na ang kalidad ay nananatiling pinakamahalaga. Binigyang diin ni Costa ang kahalagahan ng bilis ng pagbabalanse at kawastuhan, isang hamon na aktibong tinutugunan nila. Ang kamakailan-lamang, mahusay na natanggap na paglabas ng mga daanan sa pamamagitan ng pagsikat ng araw ay nagmumungkahi na gumagawa sila ng makabuluhang pag-unlad.
Ang nakaraang pagkaantala ng ys viii: lacrimosa ng dana dahil sa mga isyu sa pagsasalin ay nagsisilbing paalala ng mga potensyal na pitfalls. Gayunpaman, ang nabagong pangako ng NIS America ay nagmumungkahi ng isang positibong paglilipat patungo sa paghahatid ng mataas na kalidad na mga localizations nang mas mahusay. Ang tagumpay ng mga daanan sa pamamagitan ng daybreak katawan ay mahusay para sa mga paglabas sa hinaharap.
Para sa isang detalyadong pagsusuri ng The Legend of Heroes: Mga Trails sa pamamagitan ng Daybreak , mangyaring tingnan ang aming pagsusuri sa ibaba.
