NIS America ускоряет западные выбросы серии Trails and YS
Хорошие новости для поклонников серии Falcom Trails и YS RPG! NIS America, западный издатель, пообещал значительно сократить время ожидания для будущих выпусков. Эта приверженность более быстрой локализации была объявлена старшим ассоциированным продюсером Алан Коста во время недавней цифровой демонстрации YS X: Nordics.
В то время как Коста оставался напряженным в отношении специфики их внутренних улучшений, он подчеркнул их преданность делу более быстрого времени выполнения, ссылаясь на предстоящие выпуски ys x: nordics (октябрь) и проходит через Daybreak II (начало 2025) в качестве примеров. Выпуск последнего представляет собой значительное сокращение типичного срока для локализации Trails Game.
%Исторически IMGP%, западные фанаты пережили исключительно долгие ожидания. Серия «Trails in the Sky », первоначально выпущенная в Японии в 2004 году, не видела западный релиз до 2011 года. Аналогично, трассы от нуля и Trails до Azure * потребовалось двенадцать лет, чтобы достичь глобальной аудитории. Эта задержка была ранее связана с огромным количеством текста, требующего перевода с ограниченным персоналом, как объясняется бывшим менеджером по локализации игр.
Хотя процесс локализации от двух до трех лет остается нормой, NIS America заверяет фанатов, что качество остается первостепенным. Коста подчеркнула важность сбалансировки скорости и точности, что и активно решала. Недавний, хорошо принятый выпуск Trails Then Daybreak предполагает, что они добиваются значительных успехов.
Прошлая задержка ys viii: лакримоза Даны из -за проблем перевода служит напоминанием о потенциальных ловушках. Тем не менее, возобновляемая приверженность NIS America предполагает положительный сдвиг в направлении более эффективного предоставления высококачественных локализаций. Успех троп через рассвете предвещает будущие выпуски.
Для получения подробного обзора *«Легенда о героях: тропы через рассвете», см. Наш обзор ниже.
