NIS America acelera lançamentos ocidentais de trilhas e séries YS
Boas notícias para os fãs das trilhas da Falcom e da série RPG YS! A NIS America, a editora ocidental, prometeu reduzir significativamente os tempos de espera para lançamentos futuros. Esse compromisso com a localização mais rápida foi anunciada pelo produtor associado sênior Alan Costa durante a recente vitrine YS X: Nordics Digital.
, enquanto a Costa permaneceu de boca fechada sobre as especificidades de suas melhorias internas, ele enfatizou sua dedicação a tempos de resposta mais rápidos, citando os próximos lançamentos de ys x: nórdicos (outubro) e segue o Daybreak II (2025) como exemplos. O lançamento deste último representa uma redução considerável no período típico de localizações de jogos de trilhas.
historicamente, os fãs ocidentais sofreram esperas excepcionalmente longas. As trilhas na série Sky , lançadas inicialmente no Japão em 2004, não viram um lançamento ocidental até 2011. Da mesma forma, trilhas de zero e trilhas para o Azure levaram doze anos para chegar ao público global. Esse atraso foi atribuído anteriormente à enorme quantidade de texto que exigia tradução com pessoal limitado, conforme explicado por um ex -gerente de localização de jogos da XSEED.
Enquanto um processo de localização de dois a três anos continua sendo a norma, a NIS America garante aos fãs que a qualidade permanece primordial. Costa enfatizou a importância de equilibrar a velocidade e a precisão, um desafio que eles têm enfrentado ativamente. A recente e bem recebida liberação de trilhas através do amanhecer sugere que eles estão fazendo um progresso significativo.
O atraso passado de ys viii: lacrimosa de dana devido a problemas de tradução serve como um lembrete das possíveis armadilhas. No entanto, o compromisso renovado da NIS America sugere uma mudança positiva para fornecer localizações de alta qualidade com mais eficiência. O sucesso de trilhas através do amanhecer é um bom presságio para lançamentos futuros.
Para uma revisão detalhada de The Legend of Heroes: Trails the Daybreak , consulte nossa revisão abaixo.
