Nis America versnelt de westerse releases van paden en YS -serie
goed nieuws voor fans van Falcom's Trails en YS RPG -serie! Nis America, de westerse uitgever, heeft toegezegd de wachttijden voor toekomstige releases aanzienlijk te verminderen. Deze toewijding aan snellere lokalisatie werd aangekondigd door senior geassocieerde producent Alan Costa tijdens de recente YS X: Nordics Digital Showcase.
Hoewel Costa strak bleef lippen over de details van hun interne verbeteringen, benadrukte hij hun toewijding aan snellere doorlooptijden, onder verwijzing naar de komende releases van ys x: Nordics (oktober) en trails via Daybreak II (begin 2025) als voorbeelden. De release van deze laatste vertegenwoordigt een aanzienlijke vermindering van het typische tijdsbestek voor lokalisaties van padenspel.
historisch gezien hebben westerse fans uitzonderlijk lange wachttijd doorstaan. De Trails in the Sky -serie, aanvankelijk uitgebracht in Japan in 2004, zagen geen westerse release tot 2011. Evenzo, paden van nul en paden naar Azure duurden twaalf jaar om het wereldwijde publiek te bereiken. Deze vertraging werd eerder toegeschreven aan de enorme hoeveelheid tekst die vertaling vereist met beperkt personeel, zoals uitgelegd door een voormalige Localization Manager van Xseed Games.
Hoewel een lokalisatieproces van twee tot drie jaar de norm blijft, verzekert NIS America fans dat kwaliteit van het grootste belang blijft. Costa benadrukte het belang van het balanceren van snelheid en nauwkeurigheid, een uitdaging die ze actief hebben aangepakt. De recente, goed ontvangen release van Trails via Daybreak suggereert dat ze aanzienlijke vooruitgang boeken.
De eerdere vertraging van ys viii: lacrimosa van Dana vanwege vertaalproblemen dient als een herinnering aan de potentiële valkuilen. De hernieuwde toewijding van NIS Amerika suggereert echter een positieve verschuiving naar het efficiënter van hoogwaardige lokalisaties. Het succes van Trails door Daybreak Biedt zich goed voor toekomstige releases.
Raadpleeg onze recensie hieronder voor een gedetailleerd recensie van The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak .
