NIS America, Batı Buluşmaları ve YS Serisini Hızlandırıyor
Falcom'un parkurları ve YS RPG serisinin hayranları için iyi haber! Batılı yayıncı NIS America, gelecekteki sürümler için bekleme sürelerini önemli ölçüde azaltma sözü verdi. Daha hızlı yerelleştirme taahhüdü, son YS X: Nordics Digital Showcase sırasında kıdemli yardımcı yapımcı Alan Costa tarafından açıklandı.
Costa, iç iyileştirmelerinin özellikleri hakkında sıkı bir şekilde dudak olarak kalırken, YS X: Nordics (Ekim) ve izleri Daybreak II (2025 başı) ile örnek olarak daha hızlı geri dönüş sürelerine olan bağlılığını vurguladı. İkincisinin sürümü, Trails oyun yerelleştirmeleri için tipik zaman diliminde önemli bir azalmayı temsil ediyor.
%IMGP Tarihsel olarak, Batılı hayranlar olağanüstü uzun beklemelere katlandılar. Başlangıçta 2004 yılında Japonya'da piyasaya sürülen Trails in the Sky serisi 2011'e kadar bir Batı sürümü görmedi. Benzer şekilde, sıfır ve parkurlardan Azure 'ye parkurlar küresel izleyicilere ulaşması on iki yıl sürdü. Bu gecikme daha önce eski bir Xseed Games Yerelleştirme Müdürü tarafından açıklandığı gibi, sınırlı personel ile çeviri gerektiren büyük miktarda metne bağlanmıştı.
İki ila üç yıllık bir yerelleştirme süreci norm olmaya devam ederken, NIS America hayranlara kalitenin çok önemli olduğunu garanti ediyor. Costa, aktif olarak ele aldıkları bir zorluk olan hız ve doğruluğu dengelemenin önemini vurguladı. Trails'in Daybreak aracılığıyla son zamanlarda iyi karşılanan sürümü, önemli bir ilerleme kaydettiklerini gösteriyor.
%İmgp% ys viii: Dana Lacrimosa 'nın çeviri sorunları nedeniyle geçmiş gecikmesi potansiyel tuzakların bir hatırlatıcısı olarak hizmet eder. Bununla birlikte, NIS America'nın yenilenen taahhüdü, yüksek kaliteli lokalizasyonların daha verimli bir şekilde sunulmasına yönelik olumlu bir değişim olduğunu göstermektedir. Daybreak yoluyla izlerin başarısı gelecekteki sürümler için iyi.
Efsanesi Kahramanlar: Daybreak Trails *hakkında ayrıntılı bir inceleme için lütfen aşağıdaki incelememize bakın.
