NIS America acelera las versiones occidentales de los senderos y la serie YS
buenas noticias para los fanáticos de Falcom's Trails y YS RPG Series! NIS America, el editor occidental, se ha comprometido a reducir significativamente los tiempos de espera para futuros lanzamientos. Este compromiso con la localización más rápida fue anunciado por el productor asociado senior Alan Costa durante el reciente Showcase digital YS X: Nordics.
Si bien Costa permaneció con labios apretados sobre los detalles de sus mejoras internas, enfatizó su dedicación a los tiempos de respuesta más rápidos, citando los próximos lanzamientos de YS X: Nordics (octubre) y Se s y por Daybreak II (principios de 2025) como ejemplos. El lanzamiento de este último representa una reducción considerable en el plazo típico para las localizaciones de juegos de senderos.
Históricamente, los fanáticos occidentales han sufrido esperas excepcionalmente largas. La serie Trails in the Sky , inicialmente lanzada en Japón en 2004, no vio un lanzamiento occidental hasta 2011. Del mismo modo, Trails de Zero y Trails to Azure tardó doce años en llegar al público global. Este retraso se atribuyó previamente a la cantidad masiva de texto que requiere traducción con personal limitado, como lo explica un ex gerente de localización de los juegos de Xseed.
Mientras que un proceso de localización de dos a tres años sigue siendo la norma, NIS America asegura a los fanáticos que la calidad sigue siendo primordial. Costa enfatizó la importancia de equilibrar la velocidad y la precisión, un desafío que han abordado activamente. El reciente lanzamiento y bien recibido de Trails a Daybreak sugiere que están haciendo un progreso significativo.
El retraso pasado de YS VIII: lacrimosa de Dana Debido a problemas de traducción sirve como un recordatorio de las posibles dificultades. Sin embargo, el compromiso renovado de NIS America sugiere un cambio positivo hacia la entrega de localizaciones de alta calidad de manera más eficiente. El éxito de senderos a través del amanecer es un buen augurio para futuros lanzamientos.
Para una revisión detallada de The Legend of Heroes: Trails throin Daybreak , consulte nuestra revisión a continuación.
