NIS America เร่งการเปิดตัวเส้นทางตะวันตกและซีรี่ส์ YS
ข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ของ Trails ของ Falcom และ YS RPG Series! NIS America สำนักพิมพ์ตะวันตกได้ให้คำมั่นว่าจะลดเวลารอคอยสำหรับการเผยแพร่ในอนาคตอย่างมีนัยสำคัญ ความมุ่งมั่นในการแปลที่เร็วขึ้นนี้ได้รับการประกาศโดย Alan Costa ผู้อำนวยการอาวุโสในช่วง YS X: Nordics Digital Showcase ล่าสุด
ในขณะที่ Costa ยังคงมีความคับแคบเกี่ยวกับการปรับปรุงภายในของพวกเขาเขาเน้นย้ำถึงการอุทิศตนเพื่อเวลาตอบสนองที่เร็วขึ้นโดยอ้างถึงการเผยแพร่ที่จะเกิดขึ้นของ ys x: Nordics (ตุลาคม) และ เส้นทางผ่าน Daybreak II (ต้นปี 2025) การเปิดตัวของหลังแสดงถึงการลดลงอย่างมากในกรอบเวลาทั่วไปสำหรับการแปลเกมเส้นทาง
ในอดีตแฟน ๆ ชาวตะวันตกต้องทนรอนานเป็นพิเศษ ซีรีส์ Trails in the Sky เปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่นในปี 2004 ไม่เห็นการเปิดตัวแบบตะวันตกจนถึงปี 2011 ในทำนองเดียวกัน เส้นทางจากศูนย์ และ ไปยัง Azure ใช้เวลาสิบสองปีในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก ความล่าช้านี้ก่อนหน้านี้เกิดจากข้อความจำนวนมากที่ต้องมีการแปลกับบุคลากรที่ จำกัด ตามที่อธิบายโดยอดีตผู้จัดการทีม XSEED Games Localization
ในขณะที่กระบวนการโลคัลการแปลสองถึงสามปียังคงเป็นบรรทัดฐาน แต่ NIS America ยืนยันกับแฟน ๆ ว่าคุณภาพยังคงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง คอสตาเน้นถึงความสำคัญของการสร้างสมดุลระหว่างความเร็วและความแม่นยำซึ่งเป็นความท้าทายที่พวกเขาได้รับการจัดการอย่างแข็งขัน การเปิดตัว เส้นทาง เส้นทางผ่าน Daybreak * เมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญ
ความล่าช้าที่ผ่านมาของ ys VIII: lacrimosa ของ Dana เนื่องจากปัญหาการแปลเป็นเครื่องเตือนความจำถึงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตามความมุ่งมั่นของ NIS America แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกต่อการส่งมอบการแปลที่มีคุณภาพสูงอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ความสำเร็จของ เส้นทางผ่าน Daybreak เป็นลางดีสำหรับการเผยแพร่ในอนาคต
สำหรับการตรวจสอบโดยละเอียดเกี่ยวกับ The Legend of Heroes: เส้นทางผ่าน Daybreak โปรดดูบทวิจารณ์ของเราด้านล่าง
