NIS America accélère les sorties occidentales des sentiers et des séries YS
Bonne nouvelle pour les fans de Falcom's Trails et YS RPG Series! NIS America, l'éditeur occidental, s'est engagé à réduire considérablement les temps d'attente pour les futures versions. Cet engagement envers la localisation plus rapide a été annoncé par le producteur associé principal Alan Costa lors de la récente vitrine numérique YS X: Nordics.
Alors que Costa est resté serré sur les détails de leurs améliorations internes, il a souligné leur dévouement à des délais plus rapides, citant les prochaines versions de ys x: nordics (octobre) et Trail via Daybreak II (début 2025) comme exemples. La sortie de ce dernier représente une réduction considérable du délai typique des localisations de jeux de sentiers.
Historiquement, les fans occidentaux ont enduré des attentes exceptionnellement longues. La série Trails in the Sky , initialement publiée au Japon en 2004, n'a pas vu de sortie occidentale avant 2011. De même, Trails From Zero et Trails to Azure ont pris douze ans pour atteindre le public mondial. Ce retard était auparavant attribué à la quantité massive de texte nécessitant une traduction avec du personnel limité, comme l'explique un ancien responsable de la localisation des jeux XSEED.
Alors qu'un processus de localisation de deux à trois ans reste la norme, NIS America assure aux fans que la qualité reste primordiale. Costa a souligné l'importance d'équilibrer la vitesse et la précision, un défi à relever activement. La version récente et bien reçue de Trails Through Daybreak suggère qu'ils font des progrès significatifs.
Le retard passé de ys VIII: Lacrimosa de Dana en raison de problèmes de traduction sert de rappel des pièges potentiels. Cependant, l'engagement renouvelé du NIS américain suggère un changement positif vers la fourniture de localisations de haute qualité plus efficacement. Le succès de Trails Through Daybreak augure bien pour les versions futures.
Pour une revue détaillée de The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak , veuillez consulter notre examen ci-dessous.
