如龙:如龙改编 - 新鲜的视角,还是冒险的赌博?
即将上映的如龙:如龙改编版的主演竹内龙马和加来健人最近在 SDCC 上透露了一个令人惊讶的细节:他们在拍摄之前或拍摄期间都没有玩过任何游戏。 制作团队表示,这种深思熟虑的选择旨在对角色进行全新的诠释,不受预先存在的期望的影响。
Takeuchi(通过翻译)解释说,虽然他知道这款游戏在全球很受欢迎,但他被禁止玩游戏,以保持他的角色形象干净。卡来证实了这一点,强调他们致力于创建自己的版本,尊重源材料的精神,同时打造独特的屏幕身份。 他们的目标是独特的诠释,而不仅仅是娱乐。
然而这一决定却引发了粉丝们的热议。虽然有些人欣赏这种新方法的雄心,但另一些人则担心该系列可能偏离源材料的本质太远,特别是考虑到省略了深受喜爱的卡拉 OK 迷你游戏。 对游戏缺乏熟悉加剧了人们对节目整体保真度的担忧。
Prime Video 改编的《辐射》 中的女主角艾拉·珀内尔(该剧在前两周就吸引了 6500 万观众)提供了一种截然不同的视角。在承认剧集主管的创作自由的同时,她强调了沉浸在源材料中以更好地理解正在构建的世界的好处。
RGG工作室总监横山雅芳却表示对导演竹正治和泷本健吾的愿景充满信心。他将竹导演对故事的理解描述为原作者的理解,强调了独特且引人入胜的改编的潜力。 横山强调,演员的诠释虽然与游戏不同,但正是改编的精彩所在。他欢迎对标志性的桐生角色进行全新演绎,并相信游戏已经完善了原作。
这种大胆方法的成功还有待观察,但它无疑为视频游戏改编提供了一个引人入胜的案例研究。 这种非常规的方法会带来令人着迷的新诠释,还是令人失望地背离深受喜爱的
如龙系列?只有时间才能证明一切。