AB Adalet Divanı karar verdi: İndirilen oyunlar yasal olarak yeniden satılabilir!
AB Adalet Divanı, son kullanıcı lisans sözleşmesi (EULA) olsa bile tüketicilerin satın aldıkları indirilen oyunları ve yazılımları yasal olarak yeniden satabilecekleri kararına vardı. Ayrıntılara dalalım.
AB Adalet Divanı indirilebilir oyunların yeniden satışını onayladı
Telif hakkı tükenmesi ilkesi ve telif hakkı sınırları
AB Adalet Divanı, tüketicilerin daha önce satın alıp oynadıkları indirilebilir oyunları ve yazılımları yasal olarak yeniden satabilecekleri kararına vardı. Karar, yazılım distribütörü UseSoft ile geliştirici Oracle arasında bir Alman mahkemesinde yaşanan hukuki anlaşmazlıktan kaynaklanıyor.
Mahkemenin belirlediği ilke dağıtım hakkının tüketilmesidir (telif hakkı tükenmesi ilkesi₁). Bu, telif hakkı sahibinin bir kopyayı satması ve müşteriye bu kopyayı süresiz olarak kullanma hakkını vererek yeniden satışa izin vermesi durumunda dağıtım haklarının tükendiği anlamına gelir.
Bu karar AB üye ülkelerindeki tüketiciler için geçerlidir ve Steam, GoG ve Epic Games gibi platformlar aracılığıyla sunulan oyunları kapsar. Orijinal alıcı, başkalarının ("Alıcı") oyunu Yayıncının web sitesinden indirmesine izin vererek oyunun lisansını satma hakkına sahiptir.
Karar şöyle: “Lisans sözleşmesi müşteriye kopyayı süresiz olarak kullanma hakkı verir ve hak sahibi, kopyayı müşteriye satarak münhasır dağıtım haklarını tüketir... Dolayısıyla lisans sözleşmesi daha fazlasını yasaklasa bile devredilirse, hak sahibi artık kopyanın yeniden satışına itiraz edemez”
.Uygulamada süreç şu şekilde görünebilir: İlk alıcı, oyun lisansının kodunu sağlar ve satış/yeniden satış sonrasında erişimden vazgeçer. Ancak net bir ticaret piyasasının veya sisteminin olmayışı karmaşıklık yaratıyor ve birçok soru cevapsız kalıyor.
Örneğin kayıt aktarımı nasıl yapılır sorusu. Örneğin, fiziksel bir kopya asıl sahibinin hesabında kayıtlı olmaya devam edecektir.
(1) "Telif hakkı tükenmesi doktrini, telif hakkı sahiplerinin eserlerinin dağıtımını kontrol etme genel hakkını sınırlar. Bir eserin kopyaları, telif hakkı sahibinin izniyle satıldığında, bu hak, telif hakkı sahibinin izniyle satılmış sayılır. 'bitmiş' 'Alıştırma' - bu, alıcının kopyayı yeniden satmakta özgür olduğu ve hak sahibinin itiraz etme hakkının olmadığı anlamına gelir" (Lexology.com'dan)
Bayi yeniden satış sonrasında oyuna erişemez veya oyunu oynayamaz
Yayıncılar kullanıcı sözleşmelerine devredilemezlik maddeleri ekliyor ancak karar, AB üye ülkelerinde bu tür kısıtlamaları geçersiz kılıyor. Tüketiciler yeniden satma hakkını kazanırken kısıtlama, dijital oyunu satan kişinin oyunu oynamaya devam edememesiydi.
Avrupa Birliği Adalet Divanı şunu belirtmiştir: “Telif hakkı sahibinin dağıtım hakları tükenmiş olan maddi veya manevi bir bilgisayar programının kopyasının asıl alıcısı, bilgisayarına indirdiği kopyayı, dağıtım anında kullanılamaz hale getirmelidir. Yeniden satış, kullanmaya devam ederek, telif hakkı sahibinin bilgisayar programını çoğaltma hakkını ihlal etmiş olacaktır.
Programın kullanımı için gerekli kopyalamaya izin verilirÇoğaltma hakkıyla ilgili olarak mahkeme, münhasır dağıtım hakkı tükenmiş olsa da münhasır çoğaltma hakkının hâlâ mevcut olduğunu, ancak "yasal edinicinin kullanımı için gerekli çoğaltmaya tabi olduğunu" açıkladı. Kurallar aynı zamanda programın kullanılması için gerekli olan kopyaların yapılmasına da izin verir ve hiçbir sözleşme bunu engelleyemez.
“Bu davada mahkemenin yanıtı, telif hakkı sahibinin dağıtım haklarının tüketildiği bir kopyayı daha sonra edinen kişinin böyle bir yasal ediniciyi oluşturduğu yönündeydi. Bu nedenle, ilk edinene satabilir. Kendisine indirmesi için bir kopya verin. Bu tür bir indirme, yeni alıcının programı amaçlanan amacına uygun olarak kullanabilmesini sağlamak için gerekli olan bilgisayar programının bir kopyası olarak görülmelidir." (AB Telif Hakkı Yasasından: Yorum" (Elgar's Intellectual Property'nin İkinci Baskısı). Hukuk Yorumları Serisi)
Yedek Kopya Satışına İlişkin Kısıtlamalar
Mahkemenin yedek kopyaların yeniden satılamayacağına karar verdiğini belirtmekte fayda var. Meşru satın alanların bilgisayar programlarının yedek kopyalarını yeniden satması yasaktır.
"Bir bilgisayar programını yasal olarak edinen kişi, programın yedek kopyasını yeniden satamaz." Bu, Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın (CJEU) Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Şirketi.
